PYHÄN PATRICKIN PÄIVÄNÄ HALTIJAT JUOVAT ILMAISEKSI
Sulake taas!
TEE SE ITSE -HANHEN- MAKSAPATEE LAPSILLE
DIGGS suom/synk: subisebbo
VIRSIKIRJAN LISÄLEHDILLÄ URUN PYYHIT SILMISTÄNI NAI PAHOLAINEN
Näistä ja monista muista syistä Moabin kuningaskunta -
kiinnostaa vähiten Raamatussa.
Aamen! Se oli siinä!
Suokaa minun esitellä teille vieraspuhujamme harkitsemattomalta lähetysmatkalta Indonesiaan.
Pastori Kartawijaya.
Ymmärrän, nuori mies.
Kyläni lapset ovat samanlaisia.
Yksi Sumadi-niminen poika ei koskaan tule kirkkoon.
Hän sitoo apinoiden hännät aina yhteen -
ja huutaa tiikerin menneen, -
vaikkei se olisikaan.
Sumadi on nyt valitettavasti sairas.
Mitä?! Su-Sumadillako ongelma?
Sumadi ja muut viattomat tarvitsevat välitöntä hoitoa.
Olemmehan kaikki Allahin lapsia.
Tarkoitan Jumalan. Anteeksi, käännyin vasta.
Sumadi-parka. Syntyminen Indonesiaan ei ole lottovoitto.
Odottakaahan.
Hyvä uutinen on, että keräämme toisen kolehdin auttaaksemme.
Eikö ymmärtäväinen nyökkäyksemme riitä?
Äiti, saanko rahaa?
Anteeksi, kulta. Rahaa ei ole.
Käytin loput Betty- isotädin kynttilään.
Toivottavasti tuo ei ollut kenenkään Betty-täti.
Isä, ole hyvä. Sumadille.
Anteeksi, poika. Minulla on vain kaksikymppisiä.
Jos Jumala tarvitsee rahaa, miksei Hän vain kirjoita toista Raamattua.
Ensimmäinen myi ihan hyvin.
Muistaako kukaan, että kirkossa puhuminen oli epäkohteliasta?
Ole hiljaa, Ned.
Ole hyvä.
Hyvä on, poika, mutta maksat takaisin.
Elämä on ihanaa.
Missä rahani? - Mitä?
Missä rahani? - Miten niin?
Aivan, aivan. Liian aikaisin.
Missä rahani?
2 000 000 TYHJÄÄ KALORIA
Olen tosissani. Missä rahani?
OLET KAKSIKYMPPIÄ VELKAA
Missä rahani?
Missä... minun...
raha-ni?
On ollut ahtaat ajat.
Toivon että sinulla on jotain kannustavaa.
No...
Olen säästänyt yhtä hauskaa asiaa hätätilannetta varten.
Tiesitkö että Duncan Hines oli oikeasti olemassa?
Onko sinulla rahani? Missä minun rahani ovat?
Jos sinulla on rahani, olen tässä.
Missä rahani? Rahat, rahat, rahat, rahat, rah--
Homer, älä kiusaa poikaa.
Rakkaat timanttisikin syntyivät paineella, Marge.
Mitkä timantit?
Älä painosta!
Rahaa, rahaa. Tarvitsen rahaa!
Söisitkö mitä vain rahasta?
Kyllä kai. Kuka olet?
Koulunäytelmä, Mitä Lola tahtoo?
Leikkikentän lapset!
Syön mitä vain rahasta!
Paitsi rahaa!
Saat 25 senttiä, jos syöt purukumini.
Saat toiset 25 senttiä, jos syöt minunkin.
Oikomishoitovahaa.
Ja kanelia!
Mäkikuismaa.
Tämä saa sinut unohtamaan muut aineet.
Ay, caramba.
Siinäkö kaikki?
Hyvä on, Simpson.
Kaksikymppiä vetoa, ettet ole tarpeeksi sekaisin syödäksesi tämän.
Älä, Bart, älä!
Sinut muistetaan aina poikana, joka söi kuolleen sammakon.
Missä rahani?
Rahat tänne!
Rahat, rahat, rahat, rahat, rahat!
Helpointa rahaa, jonka...
Minun pitäisi olla soittamassa banjoa hautajaisissasi, poika.
Sammakko oli täynnä formaldehydiä, joka on erittäin vahva myrkky.
Tässä rahasi, isä.
Mitä? Olitko velkaa?
Ja tässä neljäntuhannen sairaalalaskusi, Homer.
Missä rahani? Onko sinulla rahani?
Olen tosissani. Missä rahani?
Hyi! Tuo poika söi kuolleen sammakon!
Herbivori!
Se on kasvissyöjä.
Herb-sammakon syöjä.
Sinäkinkö?
Bart, en halua pojaksi, joka istui pojan vieressä, joka söi sammakon.
Olen jo poika, joka jakoi kamman pojan kanssa, -
joka oksensi pojan päälle, joka talvikarnevaalissa pissasi housuihinsa.
Sitä paitsi, olisin antanut rahat sinulle.
Mikä hätänä? Sammakko suussako?
Itse maksoitte sen syömisestä.
Mitä kurnutat?
Sanoit tätä helpoksi kiusanteoksi!
Diggs ja Vapaus palveluksessasi.
Diggs on lyhenne Digbystä.
Kiitos. Minä olen se poika, joka söi sammakon.
Takiasi siis leikkelin Kermitin biologian tunnilla tänään.
Kiitos avusta. - Ole hyvä.
Omasta puolestani ainakin. Linnusta ei voi tietää, mitä se ajattelee tai ajatteleeko edes.
Odota, odota, odota! Kuka hitto olet?
Siirryin tänne pari kuukautta sitten.
Tähän kouluunko? Tarkoituksellako?
Senkin jälkeenkö, kun Springfieldin Montessori avasi vastapäätä?
Silmiinpistävä paikka.
Pidän huomion puutteesta.
Varsinkin täällä.
Tässä koulussa ei voi olla haukkametsästystä.
Herätin sen henkiin.
Olen puheenjohtaja, talouden- hoitaja ja opinto-ohjaaja.
Se vaati paljon hienoa paperityötä, mutta yksityisyys oli sen arvoista.
Voinko liittyä?
Minun pitää kysyä Vapaudelta.
Habemus Papam!
Meillä on papana!
Se on valkoinen. Pääsit sisään.
Haukkametsästys on näköjään herännyt henkiin.
Voiko esperantoseura olla enää kaukana?
Tarkoitan... Ĉu la Esperanto Societo esti multe malantaŭ?
Vaikka osaat kahta kieltä, kukaan ei puhu sinulle.
Ĝi estas vera. Mi tre soleca.
Häpeä.
Ensimmäiseksi pitää oppia, kuinka kauniita haukat ovat lentäessään.
Ei hätää. Se palaa.
Taivasmummoni on tuolla!
Bart on yleensä ensimmäisenä taco- iltana, mutta nyt hän on muy tarde.
Voinko sanoa "tarde"?
Kaivoit jo aika syvän kuopan sanomalla sen kahdesti, Marge.
Homer!
Kymmenen minuutin sääntö!
Lisa!
Mitä? Sääntö on sääntö.
Tuolla se on!
Se lentää termiikillä!
Olit oikeassa, mitä sanoit lentämisestä.
Tiesin sinun ymmärtävän.
Selkänojat ylös ja tarjotinpöydät sisään, Bart. Nyt laskeudutaan.
Et arvaakaan, kuinka vaikuttavaa tuo on pojalle, jonka isä ei saa edes koiraa istumaan.
Istu. Istu.
Iiiiistu.
Istu!
ISTU!
En tiedä, mitä tuo on. Ei istumista ainakaan!
Missä Bart voi olla?
Näin hänet koulun jälkeen matkalla kentän poikki vanhemman ja varmasti viisaamman pojan kanssa.
Tiedän mitä se tarkoittaa!
Poika on juopottelemassa salaa.
Vihdoinkin! Aloin epäillä, että poika on...
maito.
Bart Simpson palveluksessanne.
Olitko mäyräkoiraa ulkoiluttamassa?
Ei haittaa, jos nukuttaa.
Miksi nukuttaisi?
Olet niin humalassa, että kohta menee filmi poikki.
En ollut juomassa vaan oppimassa, ettei luonto ole kokonaan tilanhukkaa.
Et kuulosta itseltäsi.
Kuulostaa ensimmäistä kertaa päissäsi keksityltä valheelta.
Tapasin vähän vanhemman ja tavallaan oudon pojan.
En usko muiden ymmärtävän häntä, mutta haluan vain viettää aikaa hänen kanssaan.
Parempaa kuin toivoinkaan!
Olet löytänyt oman Moe Szyslakin!
Parissa vuodessa koet sukupolvesi pilven polton vaikutukset sukupolvesi aineilla ja musiikilla.
Mitä? Mitä tuo on?
Ruoki sitä sen laskeuduttua, jotta välillenne syntyy positiivinen mielleyhtymä.
Ei hätää. Se on purrut vain yhden sormeni.
Ei vainkaan. Se oli tämä sormi.
Jos se vetää mukanaan, päästä hansikas kädestäsi.
Käske sen lentää.
Lennä! Lennä!
Anna mennä! Siipihommiin!
Tein sen! Se teki sen! Teimme sen!
Taivutit verbin tehdä oikein, Bart.
Hyvin tehty.
RANTA SULJETTU AINA
Tuo takaisin multa viety kulta.
Anna se takaisin! Minulla on vain reikä kasvoissa!
Krusty-setä tuli takaisin.
Opetitko tuon sille?
Kukaan ei voi pukea tuota sanoiksi.
Paitsi ehkä Gerard Manley Hopkins.
Pyydystin aamulla aamun kätyrin tän, päivän valtakunnan vallanperijän
Haukan kirjavan sarastuksen piirtämän
EN OLE ÄITISI Lentäjän taitavan yllä ilman pätevän
Ohjastaen korkealla siiven värisevän
Olen jo syönyt.
Haluatko nähdä jotain todella jännittävää?
Onko haukan koulutus- hihna siima? Totta kai!
Sano jotain, että tiedän, että olet kunnossa!
Sattui pahasti.
Bartholomew!
Hyvä nähdä, veikkoseni. Missä Vapaus on?
Isä kielsi koirat, kissat, kilpikonnat ja käärmeet, mutta petolinnuista ei puhuttu.
No niin, pisteet ovat kuin hiiriä...
Älä keskeytä. Ajattelin että voisimme jakaa harrastuksen.
Te korealaiset tytöt tiedätte, mistä sotilas pitää.
Olkoon! Pelistä kuitenkin nauttii enemmän, jos sen ymmärtää.
Etkö muka ole kiinnostunut Kotkista ja Haukoista?
Kyllä minäkin lentäisin ilman vaimoa ja lapsia!
Sinulla on käynyt paljon vieraita.
Kirjoitin itse heidän nimet, jotka olisin halunnut nähdä.
Ay, caramba!
Kuule, mitä puussa tapahtui?
Haluatko totuuden?
Tietenkin haluat. Olet kuin Diogenes, mutta lampun sijasta sinulla on ritsa.
Halusin lentää.
Se kuulostaa hullulta, mutta sain päähänpiston, että osaamme lentää, mutta olemme unohtaneet sen.
Menihän se ohi, eikö mennytkin?
En lennä minnekään murtuneella siivellä.
Bart, toinen lääkäri haluaa muutaman sanan tämän nuoren miehen kanssa.
Onko tässä sairaalassa toinenkin lääkäri?
Hänet siirretään toiseen sairaalaan.
Toivottavasti hän pääsee pian ulos ja hakee lintunsa.
En pidä siitä, miten se kiertää kissaa.
Se vain lentää isän peräpään termiikeillä.
Joku sentään tässä perheessä käyttää niitä.
En ollut kuullutkaan tästä uudesta sairaalasta, joten etsin sen osoitteen.
Voinko vierailla huomenna?
En tiedä, Bart. Tämä on Arkhamin tyyppinen sairaala.
Diggs ei ole kako!
Kuule, poika. Ehkä sinun pitäisi viettää aikaa vanhan parhaan kaverisi kanssa.
Sen nörttitollon.
Milhouse hylkäsi minut.
Miksen voi mennä sinne?
Bart, jos tämä on sitä, mitä luulen, se ei ole oikea paikka pikkupojalle.
Miksi Diggs sitten on siellä?
Se on hänen kotinsa nyt ja aina.
HULLUN ELÄMÄ Kuule, Bart.
Diggsin erilaisuus ei tee hänestä huonoa ihmistä.
Mitä sinä tiedät ystävistä kuin Diggs?
Minulla on heitä noin kahdeksan.
Miten korjaamme hänet?
Voi, Bart.
Diggsin ongelmat eivät ole helposti korjattavissa.
Millainen kannustuspuhe tämä on?
Joskus auttaa tietää, että ihmiset ottavat osaa.
Haluatko halata?
Halaamme vuorollamme sängynjalkaa. Niin emme koskaan halaa toisiamme.
Hei, Simpson. Kuulin että lintupojalla on uusi häkki.
Muovikaltereilla!
Ja muoviorrella!
Ja muovi...
Ymmärrän. Se on syvältä.
Muovisella ruokintalaitteella.
Mielisairaiden pilkkaaminen, -
todella tyylikästä.
Itsehän te sen aloititte. - Minkä, kapteeni Kyynel?
Huhut hulluudestani ovat vahvasti liioiteltuja.
DSM-5 sanoo paranoidinen skitsofrenia, mutta se kirja on kiistetty ja kurattu.
Kurattu.
Tiesin että karkaisit! Kantoiko haukkaparvi sinut?
Minulla on päivän vapaa. - Liittyvätkö haukat siihen?
Sain vapaan haukkametsästyskilpailuun, jota varten harjoittelimme tavatessamme sinut.
Hienoa.
Peruutan ensin lähemmäksi ovea ja kysyn, kuinka hullu olet.
Olen kunnossa. Lääkkeet vaikuttavat koko päivän.
Sitten annan Vapauden repiä sinut riekaleiksi.
Ei pahalla, mutta hullun hullun esittäminen ei ole hauskaa.
Nyt vähättelet koko puheradiota.
KYNSIKYYRIDEMO
Erinomaista.
Lennä, lennä lemmikkini!
Niin!
Nyt takaisin isin luo.
Niin.
Miksei yllätä, että ainoassa urheilussa, jota harrastat, lintu tuo sinulle ruokaa?
Haukan suurin ilo on palvella isäntäänsä.
Läski!
Pitää huomauttaa jälleen kerran, ettet ole papukaija.
Läski kusee suihkussa!
Nokka kiinni!
Mitä olet tekemässä? - Olemme seuraavia.
Kun Vapaus lähtee lentoon, avaamme kaikki häkit.
Ajatuksen voimallako?
Ei vaan tällä narulla.
Olen sekaisin, mutten Magneto.
Diggs ja Vapaus.
Ekstaasissaan elämän enemmän jännittävän
Minne lintuni menee?
Minne vain haluaa. Se on vapaa nyt.
Jos näet vauvoja tuovan haikaran, tapa se!
Bart, valitettavasti päivän vapaat eivät kestä ikuisesti.
Epäilen etten saa toista pitkään aikaan.
Odota!
Ko-Koska näen sinut? Et voi lopettaa haukkametsästystä!
Se on sinun, herra puheenjohtaja.
Jotkut hennot linnut kai ovat paremmassa turvassa häkissä.
Ajattelin sen terapeuttisena ympäristönä, mutta nyt muistan vain "häkin", joten kiitos.
Ja kiitos ystävyydestäsi.
Bart, kun työnsin sinut pois, työnsin pois ajatuksen menettämisestäsi.
Kuinka kauan tuon ajattelemiseen meni?
Kaksi tuntia terapeutilla.
Kelpaa.
Hän tuli lauantaina eikä päässyt oman lapsensa karatenäytökseen.
Hänellä oli vyökoe.
Riittää!
Äiti, panitko haukan uuniin?
En tietenkään. Ankkaa se vain on.
Saisinko herneitä?